Mes services / My services

L'ostéopathie traditionnelle traite tout le corps en ensemble plutôt que de traiter un problème médical isolé.
C'est la raison pourquoi je propose un bilan global :

Postural 
Articulaire 
Tissulaire 
Viscéral
Crânien 
Fascia

_______________________

Traditional osteopathy treats the whole body as a whole rather than treating an isolated medical problem.
This is the reason why I offer a global assessment:

Postural 
Articular 
Tissue 
Visceral 
Cranial 
Fascia

Postural

Articulaire / Articular

Tissulaire / Tissue 

Crânien / Cranial

Viscéral / Visceral

Fascia


Déroulement d’une séance d’ostéopathie /
Proceedings of an osteopathic session


Les consultations d'ostéopathie varient d'un praticien à un autre. Toutefois, de grandes lignes permettent de comprendre de façon globale le déroulement d'une séance d'ostéopathie. Elle se décompose en environ 5 temps essentiels :

- L'anamnèse (interrogatoire) ;
- Les tests ;
- Le traitement proprement dit ;
- La vérification ; et
- Les conseils.


La séance générale dure environ 60 minutes en fonction de votre motif de consultation et de votre histoire médicale. Pour les nourrissons et les enfants la session dure environ 30 minutes. Chaque séance suit le même processus.

On recommande d'apporter des vêtements confortables, comme de brassière et shorts sportives, ou des sous-vêtements appropriés. 
____________________

Osteopathy consultations vary from one practitioner to another. However, broad lines allow a global understanding of the course of an osteopathy session. It breaks down into around 5 essential steps:

- The anamnesis (questioning);
- The tests;
- The treatment itself;
- Re-evaluation; and 
- Advice.


The session last around 60 minutes depending on your reason for consultation and your medical history. For infants and children last around 30 minutes. Each session follows the same procedure.

It is recommended to bring comfortable clothing, such as sports bras and shorts, or appropriate underwear.



APRÈS UNE SÉANCE 

AFTER A SESSION

A la suite d’une séance, vous vous sentirez généralement fatigué. Il se peut que la douleur augmente après une séance mais elle est appelée à diminuer dans les 48 à 72 heures après le traitement. Cette dernière est occasionnée par l’inflammation qui suit la manipulation.
Le but de la première séance est avant tout de débloquer l’articulation lésée. Pour une pathologie chronique, il peut vous falloir plus d’une séance pour faire disparaitre les signes qui vous ont poussé à consulter. Il faut toujours espacer les séances de quelques jours afin de laisser au corps le temps de retrouver un équilibre et ainsi mieux ressentir les biens faits du traitement.
Cependant, dans la plupart des cas, notamment les cas aigus (signes apparus depuis quelques jours, urgences) comme les dorsalgies hautes, ou les lumbagos, les suites de séances sont rapidement très positives. En effet, le corps n’a pas eu le temps de s’ancrer dans un déséquilibre complet, et la première séance est souvent source de satisfaction.


After a session, you will generally feel tired. The pain may increase after a session, but it will decrease within 48 to 72 hours after treatment. The latter is caused by the inflammation that follows handling.

The goal of the first session is above all to unlock the injured joint. For a chronic condition, it may take more than one session to remove the signs that prompted you to seek medical help. You should always space out the sessions by a few days in order to give the body time to regain its balance and thus better feel the benefits of the treatment.
However, in most cases, especially acute cases (signs that have appeared for a few days, emergencies) such as upper back pain or lumbago, the results of the sessions are quickly very positive. Indeed, the body has not had time to settle into a complete imbalance, and the first session is often a source of satisfaction.

Tarifs /Pricing

Les séances générales sont d'environ 60 minutes. Pour les nourrissons et les enfants sont d'environ 30 minutes. La première séance est peu plus longue, car il est nécessaire de faire  le point sur vos antécédents médicaux.
________________________________

The general sessions last around 60 minutes depending on the case. For infants and children last around 30 minutes.  The first session usually lasts a little longer because it is necessary to do your medical background.

GÉNÉRAL
(adolescents(es) et adultes)
GENERAL
(adolescents & adults)

±60 MINUTES

CA$80 + tax


NOURRISSONS & ENFANTS
(11 ans et moins)
INFANTS & CHILDREN
(11 years old and younger)

±30 MINUTES

CA$50 + tax



MODE DE PAIEMENT

PAYMENT METHOD


Espèces / Cash

Chèques / Checks

Débit & Cartes bancaires /
Interac & Credit cards

Courriel ou Text /
Email or Text

Remboursement d'assurance / Insurance reimbursement

La législation de la profession d'ostéopathes ne permet par de remboursement par la sécurité sociale. Cependant de nombreuses assurances prennent en charge les séances d'ostéopathie, renseignez vous auprès de votre complémentaire santé. En fin de consultation, je peux vous remettre une facture à transmettre à votre assurance afin de vous faire rembourser une partie voir l'intégralité de la séance.




The legislation of the profession of osteopaths does not allow reimbursement by social security. However, many insurances cover osteopathy sessions, check with your complementary health care provider. At the end of the consultation, I can give you an invoice to send to your insurance in order to have you reimbursed for part of the session or the entire session.