L'ostéopathie / Osteopathy

L’ostéopathie est fondée sur la capacité du corps à s’auto-équilibrer et sur une connaissance approfondie de l’anatomie. Elle prévient et soigne de nombreux troubles physiques et agit également aux plans nerveux, fonctionnel et psychologique. Elle aide chacun à gérer, de manière responsable et autonome, son “capital vie” pour un mieux-être au quotidien. Toute perte de mobilité des articulations, des muscles, des ligaments ou des viscères peut provoquer un déséquilibre de l’état de santé. L’ostéopathie est une méthode de soins qui s’emploie à déterminer et à traiter les restrictions de mobilité qui peuvent affecter l’ensemble des structures composant le corps humain. 
______________________________
Osteopathy is based on the body's ability to self-balance and on a deep knowledge of anatomy. It prevents and treats many physical disorders and also acts on the nervous, functional and psychological levels. It helps everyone to manage, in a responsible and autonomous manner, their “life capital” for daily well-being. Any loss of mobility in the joints, muscles, ligaments or viscera can cause an imbalance in health. Osteopathy is a method of care that works to identify and treat mobility restrictions that can affect all of the structures that make up the human body.